О́бо́кша. Река, левый приток Северной Двины (водная система Белое море – Северный Ледовитый океан). Течёт на протяжении 132 километров по территории Плесецкого, Приморского и Холмогорского районов Архангельской области России.
Субстратный гидроним-композит О́бо́кша имеет три корневых компонента – Об- + -ок- + -ша.
Все гидронимы, унаследованные из предшествовавшей этноязыковой действительности (субстратные гидронимы), образованы способом корневой инкорпорации (полисинтетизма, многосоединения).
Компонент Об-, отображающий древние гидронимические термины в вариантах *ob, *op, *ub, *up, означает «вода», «река» и мотивируется преимущественно на основе иранских языков, в которых есть соответствующие географические термины.
Эта мотивация отнюдь не означает, что именно носители иранских языков имели отношение к возникновению гидронима Обокша. Гидронимические компоненты из первоначального запаса гидронимических обозначений распространялись на разных территориях, в пределах широких контактных зон древности.
В компоненте -ок- реализован межъязыковой гидронимический термин *ok («течение», «протока»). Рефлексы этого термина в живом употреблении сохранились в реликтовом селькупском языке в составе гидронимического термина акка («устье реки», «старица», «протока», «длинное узкое озеро»).
Компонент -ша, как и родственные ему компоненты -ча, -са, является вариантами исходного гидронимического термина *sa-u («вода», «сырость» и «гнуть», «крутить»).
© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая лексика. Объяснение названий рек и озёр. – Гомель: Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины, 2004. – 670 с.
