Ча́не (итал. Ciane). Река, текущая на протяжении 37 километров по острову Сицилия (Италия) и впадающая в Ионическое море (часть Средиземного моря).
Структура гидронима Ciane – Cia- + -ne.
© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая энциклопедия. Происхождение названий водных объектов. – Часть 1. – Гомель: Велагор, 2023. – 720 с.
Беце́т (иврит. נַחַל בֶּצֶת). Река, текущая по территории Ливана и Израиля, в западной части Галилеи, и впадающая в Средиземное море.
Структура гидронима-композита Беце́т – Бе- + -цет.
© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая энциклопедия. Происхождение названий водных объектов. – Часть 1. – Гомель: Велагор, 2023. – 720 с.
Зрма́ня
(хорв. Zrmanja).
Река, текущая на протяжении 69 километров по территории Хорватии, в жупаниях
Задарска и Шибенско-Книнска, и впадающая в Адриатическое море (часть Средиземного
моря).
Рассматривается структура гидронима, определяется происхождение гидронимических компонентов.
© А. Ф.
Рогалев. Гидронимическая энциклопедия. Происхождение названий водных объектов.
– Часть 1. – Гомель: Велагор, 2023. –
720 с.
Че́чина (итал. Cecina). Река, текущая на протяжении 74 километров в центральной части Италии и впадающая в Лигурийское море (часть Средиземного моря).
Структура гидронима Cecina – Ce- + -ci- + -na.
Вариант исходной структуры гидронима – Ce- + -cin(a).
© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая энциклопедия. Происхождение названий водных объектов. – Часть 1. – Гомель: Велагор, 2023. – 720 с.
Э́винос (греч. Εύηνος). Река, текущая на протяжении 80 километров по территории Греции (регион Центральная Греция) и впадающая в Ионическое море (часть Средиземного моря).
© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая энциклопедия. Происхождение названий водных объектов. – Часть 1. – Гомель: Велагор, 2023. – 720 с.
Са́нгро (итал. Sangro). Река в Италии, текущая на протяжении 122 километров в
области Абруццо (центральная часть Италии) и впадающая в Адриатическое море
(часть Средиземного моря).
Структура гидронима-композита Sangro – San- + -gr(o). Подробно
© А. Ф.
Рогалев. Гидронимическая энциклопедия. Происхождение названий водных объектов.
– Часть 1. – Гомель: Велагор, 2023. –
720 с.
Шикма́ (иврит. נַחַל שִׁקְמָה). Периодически пересыхающая река в Израиле, текущая на протяжении 50 километров в Северной Шефеле и впадающая в
Средиземное море.
Структура гидронима-композита Шикма́ – Шик- + -ма.
© А. Ф.
Рогалев. Гидронимическая энциклопедия. Происхождение названий водных объектов.
– Часть 1. – Гомель: Велагор, 2023. –
720 с.
Шу́жба. Река, левый приток Колпи (водная система Суда ‒ Волга ‒ Каспийское море). Течёт на протяжении 39 километров по территории Бабаевского района Вологодской области России.
© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая энциклопедия. Происхождение названий водных объектов. – Часть 1. – Гомель: Велагор, 2023. – 720 с.
Казуэ́нтус (латин. Casuentus). Прежнее название реки Базенто (итал. Basento), текущей на протяжении 149 километров в области Базиликата (юг Италии) и впадающей в Ионическое море (часть Средиземного моря).
© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая энциклопедия. Происхождение названий водных объектов. – Часть 1. – Гомель: Велагор, 2023. – 720 с.
Манавга́т (турец. Manavgat Nehri, «река Манавгат»), греческое название – Ме́лас (Melas). Река, текущая на протяжении 93 километров в провинции Анталья (Турция) и впадающая в Средиземное море.
© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая энциклопедия. Происхождение названий водных объектов. – Часть 1. – Гомель: Велагор, 2023. – 720 с.
Э́бро (испан. Ebro). Река, текущая на протяжении 928 километров на северо-востоке Пиренейского полуострова и являющаяся самой полноводной рекой Испании. Эбро впадает в Средиземное море.
Эта река была известна древним грекам под названием Έβρος, а римлянам – как Iberus (Hiberus). Тут возможна связь с этнонимом иберы. Но в таком случае не гидроним образован от этнонима, а, скорее, этноним – от гидронима.
© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая энциклопедия. Происхождение названий водных объектов. – Часть 1. – Гомель: Велагор, 2023. – 720 с.
Вома́но (итал. Vomano). Река, текущая на протяжении 75 километров в области Абруццо (Италия) и впадающая в Адриатическое море (часть Средиземного моря).
Структура гидронима-композита Vomano – Vo- + -man(o).
© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая энциклопедия. Происхождение названий водных объектов. – Часть 1. – Гомель: Велагор, 2023. – 720 с.
Не́да (греч. Νέδα). Река, текущая на протяжении 32 километров по территории
Греции и впадающая в Ионическое море (часть Средиземного моря). Течёт на
границе Месинии и Элиды, общин Трифилии и Захаро.
Название
реки считается образованным от имени
нимфы Неды. Но это лишь совпадение или намеренное переосмысление в связи с
мифологическими мотивами субстратного гидронима-композита.
© А. Ф.
Рогалев. Гидронимическая энциклопедия. Происхождение названий водных объектов.
– Часть 1. – Гомель: Велагор, 2023. –
720 с.
Лахи́ш (иврит. נחל לכיש). Река, текущая на протяжении 70 километров по территории
Израиля. Начинается в южной части Иудеи
и впадает в Средиземное море возле города Ашдод.
В
верхнем течении два участка русла реки имеют названия Вади-Анза́р и Вади-Кура́
(вади, или уэд – арабское название сухих русел и эрозийных речных долин
вре́менных или периодических водных потоков). Река Лахиш, однако, не относится
к пересыхающим рекам.
© А. Ф.
Рогалев. Гидронимическая энциклопедия. Происхождение названий водных объектов.
– Часть 1. – Гомель: Велагор, 2023. –
720 с.
Атюхта́. Река, правый приток Грушевки (водная система Тузлов – Аксай
– Дон – Азовское море). Течёт на протяжении 14 километров в Ростовской области
России.
Гидроним-композит
Атюхта́ прошёл тюркоязычную адаптацию,
но сохранил свою первоначальную структуру – Ат-
+ -юх- + -та.
Все
субстратные гидронимы образованы способом инкорпорации (полисинтетизма,
многосоединения).
© А. Ф.
Рогалев. Гидронимическая энциклопедия. Происхождение названий водных объектов.
– Часть 1. – Гомель: Велагор, 2023. –
720 с.
Гидроним
Царёвка, восстанавливаемый в том
числе и по ойкониму (см. выше), имеет предшествующую форму Ца́рева, фонетически изменённую в результате переосмысления формы Сарева.
© А. Ф. Рогалев. Материалы к
топонимическому словарю России. Часть первая. – Гомель: Велагор, 2025. – 273 с.
Структура гидронима Biferno – Bi- + -fer- + -no.
© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая энциклопедия. Происхождение названий водных объектов. – Часть 1. – Гомель: Велагор, 2023. – 720 с.
Гаато́н (иврит. נחל געתון). Река, текущая на протяжении 19 километров по территории Израиля,
в западной части Галилеи, и впадающая в Средиземное море в городе Нагария.
Структура
субстратного гидронима Гаато́н – Гаа- + -тон, фонетически преобразованного в местной речи.
© А. Ф.
Рогалев. Гидронимическая энциклопедия. Происхождение названий водных объектов.
– Часть 1. – Гомель: Велагор, 2023. –
720 с.
Три фиксации одного и того же гидронима в Европе являются свидетельством его субстратного характера.
Структура гидронима Orb(e) с контаминацией компонентов – Or- + -rb(e).
© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая энциклопедия. Происхождение названий водных объектов. – Часть 1. – Гомель: Велагор, 2023. – 720 с.
Симеʹто (итал. Simeto). Река, текущая на протяжении 113 километров на острове Сицилия (Италия), в его восточной части, и впадающая в Ионическое море (часть Средиземного моря).
Субстратный гидроним Simeto состоит из компонентов Si- + -met(o), в которых реализованы древние гидронимические термины из первоначального запаса номинаций водных объектов.
© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая энциклопедия. Происхождение названий водных объектов. – Часть 1. – Гомель: Велагор, 2023. – 720 с.
Сейхан (турец. Seyhan). Река, текущая на протяжении 560 километров по территории Турции (южные
районы центральной части страны) и впадающая в Средиземное море.
Структура
гидронима Сейхан – Сей- + -хан.
© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая энциклопедия. Происхождение названий водных объектов. – Часть 1. – Гомель: Велагор, 2023. – 720 с.
Структура субстратного гидронима-композита Черваро – Чер- + -вар(о) либо Чер- + -вар- + -ро, с контаминированием на стыке второго и третьего компонентов.
© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая энциклопедия. Происхождение названий водных объектов. – Часть 1. – Гомель: Велагор, 2023. – 720 с.
Аʹрахтос (греч. Άραχθος). Река, текущая на протяжении 110 километров по территории Греции, в восточной части региона Эпир, и впадающая в Ионическое море (часть Средиземного моря).
Структура субстратного гидронима Арахтос – Ар(а)- + -хт- + -ос.
© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая энциклопедия. Происхождение названий водных объектов. – Часть 1. – Гомель: Велагор, 2023. – 720 с.
В субстратном гидрониме Cassibile заключены четыре корневых по происхождению компонента – Cas- + -sib- + -il- + -l(e). Третий и четвёртый компоненты частично контаминированы.
© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая энциклопедия. Происхождение названий водных объектов. – Часть 1. – Гомель: Велагор, 2023. – 720 с.
Триʹньо (итал. Trigno, латин. Trinius). Река в Италии. Длина русла – 85 километров. Впадает в Адриатическое море (часть Средиземного моря).
В гидрониме заключены два корневых по происхождению компонента – Tr(i) + njo, в которых реализованы местные разновидности межъязыковых гидронимических терминов, встречающихся в названиях водных объектов на разных территориях.
© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая энциклопедия. Происхождение названий водных объектов. – Часть 1. – Гомель: Велагор, 2023. – 720 с.
Леʹщенка (белор. Леʹшчанка). Река, левый приток Плисы (водная система Нёман – Балтийское море). Течёт на протяжении 13 километров по территории Новогрудского района Гродненской области Беларуси.
Исходная форма гидронима (до начала XVII века) – Леʹща.
© А. Ф. Рогалев. Гидронимия Беларуси. – Гомель: ГГУ имени Франциска Скорины, 1999. – 340 с.
Агаротник. Непроходимое болото, указанное жителями деревни Щитцы. Микротопоним Агаротник представляет собой модификацию белорусского слова гаротнік («горемыка») и образно указывает на опасное для человека место.
Скорее всего, название-метафора Агаротник является обозначением отрицательного «места силы».
© А. Ф. Рогалев. Топонимия Беларуси. Гомельская область. Лоевский район. – Гомель: ГГУ им. Франциска Скорины, 2015. – 317 с. ISBN 978-985-577-020-7
КЛА́ДКИ, мн. Болото в окрестностях агрогородка Неглюбка. Ср. кладка – «доска, жердь, бревно, по которому переходят через речку, болото»; кладина – «настил из досок или хвороста для прохода по топкому месту» [52, 125]; кладки – «мелководные речные заливы и расширенные русла с песчаным или слегка илистым, но невязким дном» [52].
© А. Ф. Рогалев. Топонимический словарь Ветковского района Гомельской области. Гомель: Барк, 2004. – 196 с. (с. 76).
КА́РПОВО, с. Болото в окрестностях деревни Селицкая. Вероятное отантропонимическое производное (от имени Карп или фамилии Карпов). Некий Карп или Карпов имел на этом болоте сенокос.
© А. Ф. Рогалев. Топонимический словарь Ветковского района Гомельской области. Гомель: Барк, 2004. – 196 с. (с. 75).