Во́лма (белор. Во́лма). Река, левый приток Свислочи (бассейн Березины-Днепровской, водная система Днепр – Чёрное море). Течёт на протяжении 103 километров по территории Минского, Смолевичского, Червенского и Пуховичского районов Минской области Беларуси.
Во́лма (белор. Во́лма). Река, левый приток Ислочи (бассейн Нёмана, водная система Балтийского моря). Вариант названия – Волмя́нка (белор. Валмя́нка). Течёт на протяжении 44 километров по территории Дзержинского и Воложинского районов Минской области Беларуси.
Форма Волмя́нка появилась не ранее рубежа XVI–XVII веков, когда началось оформление новых и переоформление старых названий сравнительно небольших рек посредством уменьшительного суффикса -к(а) и его вариантов. В XVII веке этот формальный компонент стал весьма продуктивным в гидронимии.
Гидроним Во́лма сопоставим с географическим термином во́лма, вариант во́лмина («котловина, влажная низина, заросшая травой»). Но это вторичное значение отгидронимического слова во́лма, в котором сочетаются изначальные корневые компоненты вол- + -ма. В них реализованы древние (субстратные) гидронимические термины *vol (варианты *vel, *vl) и *ma.
Термин*vol означает «вода», «влага», «сырость», вторичное (производное) значение – «мокрая низина».
Исходная семантика термина *ma, вариант *mo – «вода», «река» (сравните тунгусский, или эвенкийский гидронимический термин ма в тех же значениях).
© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая энциклопедия. Происхождение названий водных объектов. – Часть 1. – Гомель: Велагор, 2023. – 720 с.
