Ве́рбовка (по-белорусски – Ве́рбаўка). Река, левый приток Прони (бассейн Сожа, Верхнее Поднепровье, водная система Чёрного моря).
Течёт на протяжении 27 километров в Дрибинском и Чаусском районах Могилёвской области Республики Беларусь.
Вербо́вка. Река, левый приток реки Русская (бассейн Дона, водная система Азовского моря). Течёт на протяжении 25 километров по территории Ставропольского края России.
Гидроним Ве́рбо́вка среди местного населения обычно понимается в значении «река, вдоль берегов которой имеются заросли ивы-вербы».
До рубежа XVI–XVII веков гидроним Ве́рбо́вка имел форму Ве́рба.
Пояснение. На рубеже XVI и XVII веков началось переоформление прежних названий небольших рек, воспринимавшихся как притоки основных или более крупных водных путей. К гидронимам добавлялись уменьшительный суффикс -к(а) или его варианты. В XVII веке и в последующий период такой формальный показатель названий малых рек стал весьма продуктивным в гидронимии.
В исходной структуре гидронима-композита Ве́рба заключены корневые компоненты Вер- + -ба, сложение которых дало совпадение со словом ве́рба («дерево или кустарник из рода ивы»).
В субстратном композите Вер- + -ба отображены древние гидронимические термины, встречающиеся в названиях водных объектов на разных территориях.
Все субстратные гидронимы образованы способом корневой инкорпорации (полисинтетизма, многосоединения).
Этимологизация указанных компонентов:
1) вер- <*ver, *v(i)or («кручение», «кружение», «верчение», «крутящийся поток»). Такую семантику не обязательно понимать буквально, перенося её на характер течения реки.
Издавна река понималась как живое существо, крутящееся и вертящееся, кружащее в своём проявлении жизни. Поэтому указанные значения компонента вер- являются, скорее, мифологическими, мыслимыми, чем материально-реальными.
2) -ба <*ba («река»). Этот термин в самостоятельном употреблении сохранился в реликтовых самодийских языках, где имеет три формы – ba, bi, bu в указанном значении.
© А. Ф. Рогалев. Гидронимия Беларуси. – Гомель: ГГУ имени Франциска Скорины, 1999. – 340 с.
© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая энциклопедия. Происхождение названий водных объектов. – Часть 1. – Гомель: Велагор, 2023. – 720 с.
