Название реки Артисловка (Верхнее Поднепровье)

Арти́словка (белор. Арці́слаўка). Река, левый приток Днепра (водная система Чёрного моря). Течёт на протяжении 17 километров по территории Шкловского района Могилёвской области Беларуси.

Субстратный гидроним-композит Арти́словка состоит из четырёх изначально корневых компонентов в сочетании с поздним суффиксальным: Ар- + -тис- + -сл- + -ов- + -к(а). На стыке второго, третьего и четвёртого компонентов наблюдается контаминация.

Все гидронимы, унаследованные из предшествовавшей этноязыковой действительности (субстратные гидронимы), образованы способом корневой инкорпорации (полисинтетизма, многосоединения).

Исходная форма гидронима – Арти́слова или Артисла́ва.

Этимологизация корневых компонентов:

1) ар- <*ar («вода», «река»);

2) -тис- <*tis, варианты *dis, *des, *tes, («глубокое русло»);

3) -сл <*sl­ («течение»);

4) -ов(а)/-ав(а) <*av, *ov («вода», «река»); конечный -а является грамматическим определителем типа водного объекта.

© А. Ф. Рогалев. Топонимический словарь Беларуси. – Гомель: Велагор, 2023. – 1022 с.

Название реки Берложная (бассейн Сухоны)

Топонимия Беларуси 

Бе́рлеж (белор. Бе́рлеж). Деревня в Пуховичском районе Минской области Беларуси. Известна с конца XVIII века.

Населённый пункт расположен на реке Синявка (правый приток Свислочи, бассейн Березины-Днепровской) и формировался при впадении в Синявку водотока Берлеж, название которого распространялось на приречное урочище и было перенесено на разраставшуюся деревню.

Бе́рлож (белор. Бе́рлаж). Бывшая деревня в Светлогорском районе Гомельской области Беларуси. Основана в начале XX века переселенцами из соседних деревень в урочище Берлож. Упразднена 30 декабря 2019 года. Название урочища способом трансонимизации стало ойконимом – наименованием населённого пункта.

Урочище получило название по водотоку Берлож (бассейн Березины-Днепровской), от которого остался мелиоративный канал к западу от бывшей деревни.

Родственным для гидронимов Бе́рлеж и Бе́рлож является название реки Берло́жная (вариант Берло́жный) в бассейне Уфтюги (система Северной Двины).

© А. Ф. Рогалев. Топонимический словарь Беларуси. – Гомель: Велагор, 2023. – 1022 с. 

Гидронимия России 

Берло́жная, вариант Берло́жный. Река, правый приток Уфтюги (водная система Сухона – Северная Двина – Белое море – Северный Ледовитый океан). Течёт на протяжении 20 километров по территории Устьянского района Архангельской области России.

Гидроним Берло́жная (Берло́жный) переосмыслен при сопоставлении со словом берло́га («логово медведя»). Предполагаемой первичной формой гидронима является Бе́рлож.

Родственными являются отгидронимические ойконимы Бе́рлеж и Бе́рлож на территории Беларуси (см. выше).

В обозначенных гидронимах Бе́рлеж и Бе́рлож заключены два корневых по происхождению компонента – Бер- + -леж/-лож. В них отображены универсальные гидронимические термины, издавна использовавшиеся для номинации водных объектов на разных территориях:

1) бер- <*ber, вариант *per («напор воды», «поток»);

2) -леж, -лож <*lež, *lož, вариант *log («ложбина», «неглубокий овраг»).

© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая лексика. Объяснение названий рек и озёр. – Гомель: ГГУ им. Франциска Скорины, 2004. – 670 с. 

Авторский материал профессора А. Ф. Рогалева. 28 июня 2024 года.