А́рджеш (Argeș). Река, левый приток Дуная (водная система Чёрного моря). Течёт на протяжении 335 километров в центральной и южной частях Румынии. Местное румынское название реки – Râul Argeș.
Субстратный гидроним-композит А́рджеш (Argeș) состоит из двух гидронимических компонентов (Ардж-/Arg- + -еш/-eș), являющихся реализацией древних интернациональных по распространению и субстратных по происхождению гидронимических терминов.
Мотивация им отыскивается ныне в языках разных языковых семей, то есть там, где древние гидронимические термины сохранились в составе нарицательной географической лексики.
Так, компонент Ардж- /Arg- (*arg) и его варианты Ерг-/Эрг- (*erg) реализованы, помимо гидронимов, в географических терминах еруга (яруга), ерик в значениях «углубление», «балка», «овраг», «русло», «протока». Сравните также тувинское слова эрик – «берег», «край»; монгольское эрэг – «крутой берег», «яр», «обрыв»; калмыцкое ерг(е) – «овраг»; венгерское űreg – «впадина».
Второй компонент -еш (-eș) соотносится с гидронимическим термином *es, *eš, *e(u)š – «река», вторичные значения – «приток», «ответвление от основного русла».
© А. Ф. Рогалев. Общая гидронимика. Закономерности в номинации водных объектов. – Гомель: Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины, 2006. – 540 с. (с. 25).
