вторник, 31 августа 2021 г.

Объяснение названия реки Вайсах (Германия, Австрия)

 

Ва́йсах (Weißach). Река, правый приток Брегенцер-Аха (бассейн Рейна, водная система Северное море – Атлантический океан).

Течёт на протяжении 33,5 километров по земле Форарльберг (Австрия)и земле Бавария (Германия).

Гидроним-композит Weißach состоит из двух корневых компонентов Weiß- + -ach. В них реализованы гидронимические термины, встречающиеся в названиях водных объектов на разных территориях:

1) weiß- – немецкая реализация древнего межъязыкового гидронимического термина *vas, *ves («вода»); сравните финское слово vesi («вода», «плёс»);

2) -ach – из *ah, вариант *ag («вода», «река», «течение»); данный термин сохранился в реликтовом мансийском языке – в слове ах («небольшая река», «протока»).

© А. Ф. Рогалев. Общая гидронимика. Закономерности в номинации водных объектов. – Гомель: Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины, 2006. – 540 с.