воскресенье, 26 апреля 2020 г.

Происхождение названия реки Ваволь (бассейн Волхова)



Ва́воль. Река, правый приток реки Волхов (водная система Ладожское озеро – Нева – Балтийское море).

Течёт на протяжении 17 километров по территории Чудовского района Новгородской области России.

Субстратный гидроним-композит Ва́воль состоит из двух корневых компонентов – Вав- + -оль. В них реализованы древние, межъязыковые по распространению гидронимические термины:

1) вав- <*av («вода», «река»); сравните персидское слово ав, ави («река») и родственное ему санскритское слово āp («вода», «река»); протетический звук [в] появился в результате фонетической трансформации первоначального компонента ав-;

2) -оль- <*ol, варианты *al, *el («течение», «река»; «мокрый», «сырой»).

© А. Ф. Рогалев. Гидронимическая лексика. Объяснение названий рек и озёр. – Гомель: ГГУ имени Франциска Скорины, 2004. – 670 с.