Будля́нка (белор. Будля́нка). Река, правый приток Ресты (водная система Проня – Сож – Днепр – Чёрное море). Течёт на протяжении 24 километров по территории Могилёвского, Быховского и Чаусского районов Могилёвской области Беларуси.
Гидроним Будля́нка сформировался не ранее рубежа XVI–XVII веков, когда началось оформление новых и переоформление старых названий сравнительно небольших рек посредством уменьшительного суффикса -к(а) и его вариантов. В XVII веке этот формальный компонент стал весьма продуктивным в гидронимии.
Первоначальная форма гидронима – Будля (Буд- + -ля):
1) буд- – из *vud, варианты *vod, *vad («вода», «река»);
2) -ля <*la, варианты *le(i), *li («текущая вода», вторичные значения по разным языкам – «река», «русло», «овраг»); сравните мордовское слово лей, ляй («вода», «река», «овраг»).
© А. Ф. Рогалев. Гидронимия Беларуси. – Гомель: ГГУ имени Франциска Скорины, 1999. – 340 с.
